mercredi 27 avril 2022

Транспорт в Pays de Fayence - Transports en Pays de Fayence

  • Transports – Site officiel de la Communauté de Communes du Pays de Fayence (cc-paysdefayence.fr)
    = Офіційний веб-сайт Спільноти комун Pays de Fayence (cc-paysdefayence.fr)

    Transport à la demande (Zou)
    Транспорт за запитом (Zou)

    • Gratuit sur présentation du passeport ukrainien, sinon 3€/personne
      = Проїзд безкоштовний, при пред'явленні українського паспорта, в іншому випадку 3€/особа.
    • Працює з понеділка по суботу перший виїзд о 7:15 ранку, та останній виїзд о 19:15. Доступний для людей з обмеженими можливостями.
      =Fonctionne du lundi au samedi
      • 1ère prise en charge 7h15
      • dernière dépose : 19h15
      • accessible aux personnes à mobilité réduite
    • Також, за попереднім замовленням 0809 400 013 (ціна міського дзвінка), з понеділка по суботу з 8:00 до 12:30 та з 13:30 до 18:00. Бронювання треба робити не пізніше ніж напередодні до 16.30, а скасування до 17:00 напередодні.
      Sur réservation au 0809 400 013 (prix d'un appel local)
      • du lundi au samedi 8h-12h30 et 13h30 - 18h
      • réservation au plus tard la veille avant 16h30
      • annulation avant 17h la veille  
  • У перерахованих зверху зупинках
    Lignes de transports réguliers
входять пункти пересадки з іншими лініями ZOU! :
Gratuit sur présentation du passeport ukrainien
Sont inclus dans les points d’arrêts listés ci-dessus des points de correspondance avec d’autres lignes du réseau ZOU! :
at
Labels: ,

Говорити по-французьки = Parler français

 

  •  Заняття французькою мовою (окрім святкових днів)
    = Cours de français     (sauf jours fériés)
    = Inscription par email
    • Montauroux à la Maison Pour Tous 
      • середа з 10:00 до 11:00 (Лара);
        = mercredi de 10h à 11h (Lara)
      • jeudi de 10h à 11h (Isabelle) et 11h à 12h (Bruno)
        = Четверз 10:00 до 11:00 (Ізабель) та з 11:00 до 12:00 (Бруно)
    • Fayence au Mille Club , près de l'école primaire Ferrage
      • les mardi et jeudi, de 9h30 à 11h,
        = По вівторках і четвергах, з 9:30 до 11:00 
    • Fayence, au Club-Tennis, près de la piscine = у тенісному клубі, біля басейну
      • les mercredi 15h à 16h30
        = По середах 15h до 16:30
      • les vendredi 14h à 15h30 = По п'ятниця 14h до 15:30
    • Callian à la Médiathèque, à 15h, lundi et vendredi (Myriam, Hélène)
      = Callian у Медіатеці, о 15:00, понеділок і п’ятниця (Міріам, Елена)

  • Fayence, France-Services : Accès gratuit à un PC avec clavier ukrainien et Internet
    = Безкоштовний доступ до ПК з українською клавіатурою та Інтернетом
    • du lundi au vendredi de 9h à12h et 13h30 à 16h
      = З понеділка по п’ятницю з 9:00 до 12:00 та з 13:30 до 16:00.
    •  мобільний додаток мобільний додаток для посилення французької мови =
      Application mobile pour renforcer le français : Happy FLE
    • Mondly App gratuite pour les ukrainiens
at
Labels: ,

dimanche 17 avril 2022

For the Orthodox Easter


Pays De Fayence Solidaire is organising a trip to the Orthodox monastery of St Michel du Var, on the occasion of the Orthodox Easter as it is practised in Ukraine.
The date of this celebration, which is the liturgy of St Chrysostom, will be Sunday 24 April.
This day is open to Ukrainians from the canton who wish to attend, but also to their host families if they so wish.

The transport, free of charge, will be by bus, leaving the canton around 9.00 am.

The monastery is nestled in the heart of a forest.

There is a church, a chapel, a pond, reception and residence buildings.
A picnic area will be available, as well as toilets and a water point. There will also be a room for bad weather.

The liturgy will be celebrated at 10.30 am, with the blessing of the food.
Ukrainian participants are invited to decide during the weekend what special food will be blessed and eaten on this occasion.

Let us know who would like to participate in the preparation.
Pays De Fayence Solidaire will take care of all the expenses: purchase, preparation, transport of the food...

In the afternoon, an easy walk of about 2 hours 30 minutes in the woods and around the vineyards will allow us to discover the surroundings.
The return to the canton is planned for around 7pm.

Let us know your suggestions and proposals, and sign up quickly!
For more information, photos and videos of the monastery, go to eof.fr

at
Labels:

Добровольное общество Фаянс

Солидарность организует поездку в Православный  монастырь Святого Михаила в департаменте ВАР, по случаю Пасхи, как она практикуется на Украине. Праздование литургии Святого Хризостома будет отмечаться 24 апреля. Этот день посвящается Украинцам нашего кантона, приглашены также семьи, у которых они проживают. Предоставляется бесплатный транспорт в автокаре. Отбытие в 9ч.

Монастырь находится в лесной зоне, включает церковь, часовню, здания приема и проживания.
Нам предоставленно место для пик-ника, туалет, вода и закрытое помещение, в случае плохой погоды.
Начало Литургии в 10ч.30 с освещением блюд.


Просьба к Украинцам, как можно скорее осведомить нас какие блюда используются по этому поводу, и по возможности, принять участие в их приготовлении. Фаянс-Солидарность берет все расходы на свой счет.
Во второй половине дня прогулкав течение 2ч.30 в окрестностях монастыря, виноградники, подлески.
Возвращение в кантон предполагается к 19.00.
Мы ждем ваши предложения: записывайтесь поскорее.
Для дополнительной информации  по монастырю используйте сайт eof.fr


at
Labels:

samedi 16 avril 2022

На православний Великдень


Pays De Fayence Solidaire організовує поїздку до православного монастиря Сен Мішель-дю-Вар, з нагоди православного Великодня, як це практикується в Україні.
Датою цього святкування, є Літургія святого Золотоуста, буде неділя, 24 квітня.
Цей день призначений для українців у кантоні, які цього хотіли б, а також для їхніх приймаючих сімей, якщо вони бажають.

Транспорт, безкоштовний, здійснюватиметься автобусом, виїжджаючи з кантону близько 9:00 ранку.

Монастир розташований у самому серці лісу.

Є церква, каплиця, ставок, приймальні та житлові корпуси.
У розпорядженні нас буде зона для пікніка, а також туалети та водний пункт. На випадок поганої погоди також надається кімната.

Українським учасникам пропонується на вихідних визначити, які саме страви будуть освячені та споживані з цієї нагоди. Повідомте, хто хоче взяти участь у підготовці.
Pays De Fayence Solidaire візьме на себе всі витрати: придбання, приготування, транспортування їжі...

У другій половині дня легка прогулянка приблизно о 2:30 по підліску та навколо виноградних лоз дозволить нам відкрити для себе околиці.
Повернення до кантону заплановано близько 19:00.

Надсилайте нам свої пропозиції та пропозиції та швидко реєструйтеся!



at
Labels:

vendredi 15 avril 2022

Pour la Pâque orthodoxe

Pays De Fayence Solidaire organise un déplacement vers le monastère orthodoxe St Michel du Var, à l'occasion de la Pâque orthodoxe telle qu'elle se pratique en Ukraine.
La date de cette célébration, qui est la liturgie de St Chrysostome, sera le dimanche 24 avril.
Cette journée s'adresse aux Ukrainiens du canton qui le souhaiteraient, mais également à leurs familles d'accueil si elles le désirent.

Le transport, gratuit, se ferait en car, au départ du canton autour de 9h afin de permettre aux français de voter. 

Le monastère est niché au coeur d'une forêt.

On y trouve une église, une chapelle, un étang, des bâtiments d'accueil et de résidence.
Une aire de pique-nique aménagée sera mise à notre disposition, ainsi que des toilettes et un point d'eau. Un local est également prévu en cas de mauvais temps.

La liturgie sera célébrée à 10h30, avec bénédiction de la nourriture.
Les participants ukrainiens sont invités à définir pendant le week-end quels seront les mets particuliers bénis et consommés à cette occasion. Signalez-nous qui voudrait participer à la préparation.
Pays De Fayence Solidaire se chargera de tous les frais : achat, confection, transport de la nourriture...

L'après midi, une balade facile d'environ 2h30, en sous bois et autour des vignes, nous permettra de découvrir les environs.
Le retour sur le canton est prévu vers 19h00

Faites-nous part de vos propositions et suggestions, et inscrivez-vous vite ! 

Pour plus d'infos, photos et vidéos du monastère, allez sur eof.fr


at
Labels:

jeudi 14 avril 2022

ВІТАЛЬНИЙ БУКЛЕТ ДЛЯ ПЕРЕМІЩЕННИХ ОСІБ З УКРАЇНИ У ФРАНЦІ

 

ВІТАЛЬНИЙ БУКЛЕТ ДЛЯПЕРЕМІЩЕННИХ ОСІБ З УКРАЇНИУ ФРАНЦІ

at
Labels:

Livret d'accueil pour les déplacés d'Ukraine

 


Livret d accueil en France pour les déplacés d’Ukraine (format pdf - 492.4 ko - 30/03/2022)

at
Labels:

mercredi 13 avril 2022

Одежда

 


 Несколько возможностей найти одежду (секонд хенд):

 Montauroux :
• Aux coeurs des saisons, 07 55 61 51 21
 Вторник, четверг, воскресенье с 9:00 до 13:00.

• La Recyclerie de la Source (напротив Ciffreo Bona)
 По предварительной записи по телефону 07 66 57 01 05 contact@recylerielasource.fr

 Fayence:
 Во Французском Красном Кресте, вторник, четверг и суббота с 9:30 до 12:30.
 04 94 84 11 67

 Seillans:

 "l'Aquarium" (автостоянка du Moulin) закрыта до 30 апреля.
 По предварительной записи по телефону 07 83 31 57 70 comcollecte@gmail.com.
at
Labels:

lundi 11 avril 2022

Healthcare support and payment

 



New guidelines and details about the support available in  urgent healthcare for people coming from the  UKRAINE, who are not yet in possession of their residence permit.



Several refugees from Ukraine are awaiting the provisional attestation justifying the right to stay benefit from temporary protection, allowing them to open rights to universal healthcare protection and complementary health solidarity. 

Also, if these persons require hospital care, the management for urgent care mentions in article L. 254-1 of the code of social action and families that it is authorised in a derogation, pending the issue of the provisional residence certificate, for all hospital care, including situations where the vital prognosis is not at stake, and without the need for a prior submission of a request for State medical aid and a refusal to grant it ( even without temporary visa they have a right to healthcare whether urgent or not urgent).


How:


To obtain payment of these costs, the doctor/ hospital must send the  invoice  to the  caisse d’assurance maladie accompanied by a copy of a document justifying the patient’s Ukrainian nationality or residence in Ukraine (passport). The establishment of 1 Articles L. 160-1 & L. 861-1 of the social security code health must indicate on the invoice sum to be paid   “dispense de refus AME absence attestation protection temporaire “ (exemption from refusal AME absence certificate temporary protection).



This exceptional procedure will apply to hospital care delivered until 31 May 2022 to Ukrainian nationals and third-country nationals residing in Ukraine pending a document justifying the benefit of temporary protection.


You will find attached a practical sheet that summarises the different situations of Ukrainian refugees and the modalities of treatment by the health insurance



at
Labels:

Support for food, basic hygiene products and toiletries

 

Each Ukrainian family wanting to take advantage of this service should register with the Relais Solidarité  on the following mobile number.  
 
Lines are open Monday to Thursday from 9am to midday, and from 2-6pm

  • You'll need to register your family name and passport details
  • The number of adults and children in your family, along with their dates of birth.
  • You'll also need to provide your accommodation address and a phone number.
Items are distributed on Friday afternoons at the Relais Solidarité at the Fayence airfield.

Several town halls also deliver direct to families without transport on Fridays. 
Please ask at your local town hall or CCAS if you would like to take advantage of this delivery service.

Urgent requests outside of distribution days can be considered from time to time upon request.
at
Labels:

jeudi 7 avril 2022

Vêtements

Plusieurs possibilités de trouver des vêtements de seconde main :

at
Labels:

Randonnées pédestres (à partir de 6 ans) : semaine du 11 au 17 avril

 

Bonjour à toutes et à tous.

Je suis Roseline, randonneuse pédestre sur le canton depuis 20 ans, et je voudrais vous proposer de venir marcher de temps en temps avec moi, à la découverte du canton de Fayence et des alentours, et de leurs beautés naturelles, mais pas seulement...

Je souhaiterais profiter des deux prochaines semaines de vacances scolaires pour inviter aussi les enfants à cette rencontre conviviale.

Voici mon programme pour la semaine du 11 au 17 avril:

-Mardi 12 avril: Le lac du Rioutard.


Ce petit lac artificiel situé sur la commune de St Paul en Forêt est l'endroit idéal pour faire connaissance et se familiariser avec la flore et la géologie du canton. 3.5Km de distance, 70m de dénivelé+/-, c'est accessible à tous. Nous évoluerons sur piste ou sentiers faciles autour du lac

 Age minimum conseillé: 6 ans.

Groupe de 15/20 personnes maximum souhaitable.

Équipement : chaussures type "sneakers" ou baskets ou chaussures de marche légères. Un petit sac à dos avec 1 litre d'eau par personne, et un petit goûter que nous partagerons ensemble à la fin de la rando. Un chapeau et des lunettes de soleil peuvent être utiles en ce début de printemps.

Vous pouvez vous référer à la carte topographique disponible en pièce jointe "lac rioutard"

Je vous donne rendez-vous mardi 12 à 13h30 sur le parking d'Intermarché, côté sud, face aux boutiques de la zone commerciale.  Retour prévu entre 17 et 18h.

J'attends vos réponses par mails, pr.crz@wanadoo.fr ou par tél au 06 28 3 622 94

- Jeudi 14 avril Le lac de Méaulx.


Un autre lac artificiel, plus grand, situé sur 3 communes, St Paul en forêt, Fayence, Seillans.

Nous partirons pour la journée dans un environnement encore un peu sauvage, sur de larges pistes ou petit sentier. On y croisera des plantations de cèdres, des oiseaux aquatiques, peut-être une tortue de Hermann... Nous ferons le tour du lac et pique-niquerons en route.

Egalement accessible aux enfants à partir de 6 ans si bons marcheurs. Groupe de 15/20 personnes maxi souhaitable.

Même équipement avec pique-nique.

Distance 7Km, 120m dénivelé+/-. Vous pouvez vous référer à la carte topographique disponible en pièce jointe "lac meaulx"

Je vous attends à 10h00 sur le parking d'Intermarché. Retour prévu entre16 et 17h.

Et j'attends vos réponses pour cette rando aussi.


Bien sûr, si le temps est à la pluie, les randos seront remises à un autre jour.


La semaine d'après (18 au 24 avril), nous irons plus loin, au mont Vinaigre et dans la forêt du Rouet.
at
Labels:

mardi 5 avril 2022

Sport, culture, arts

Cette page a vocation à recenser les propositions qui nous parviennent, qu'elles soient d'ordre sportif, culturel, arts, conviviales...

Faites vos propositions en commentaires afin que nous voyions comment vous aider à les réaliser.

  • Pavlo, professeur de kitesurf, se propose d'organiser une activité de kitesurf pour les habitants du Pays de Fayence
  • Salle de danse gratuite pour un prof qui voudrait organiser des cours à destination des ukrainiens 

 

  • Vous avez d'autres propositions à nous communiquer en français, anglais, ukrainien ou russe ?
  • Samedi 2 avril 2022 de 10h à 12h, Pays De Fayence Solidaire a organisé 2 rencontres en parallèle dans 2 salles différentes du Milleclub de Fayence.
    L’une était réservée aux personnes qui accueillent des réfugiés. L’autre était réservée aux ukrainiens.
    Notre association souhaite leur donner la parole sur les joies, les difficultés, le vécu en commun au fil des jours. Et voir ensemble quel soutien, quelles aides administratives ou autres pourraient être apportées à tous.

    Prochaines rencontres à venir.
     

at
Labels:

Emploi : offres et demandes

 

Sur cette page nous publions les offres d'emploi qui nous remontent. 

Si votre profil ne correspond pas aux offres, dites-nous succinctement :

- le poste que vous occupiez en Ukraine

- l'activité professionnelle que vous aimeriez avoir ici

- les langues que vous parlez

- si vous avez un moyen de déplacement 

  • Annonce-Aide-Jardinier-Cueilleur-2022.png 
  •  poste à pouvoir dans le restaurant Chez Hugo à Seillans.


Serveur/se en temps complet en CDD jusqu'à fin novembre. Poste à pouvoir immédiatement. Deux jours de repos consécutifs. Salaire selon expérience, mais minimum 1,600NET si pas d'expérience en restauration.On peut former la personne, on l'a déjà fait. Nos clients sont internationaux et beaucoup parlent anglais, ainsi que le staff du restaurant. Intégration facile dans la team. Donc si la personne n'a pas un niveau en français élevé ce n'est pas grave.

On aura besoin de deux autres serveur/se. Un à partir de juin et un autre à partir de juillet. Jusqu'à fin septembre. Même condition de salaire. 

  •  

 

 

at
Labels:

lundi 4 avril 2022

Страхування невідкладної допомоги

 

Нові директиви роз’яснили охоплення невідкладною допомогою для людей з УКРАЇНИ, які ще не мають посвідки на проживання.

Привертає увагу:

Кілька біженців з України чекають посвідки на тимчасове проживання, яка підтверджує переваги тимчасового захисту та дозволяє їм відкрити права на загальне медичне обслуговування та додаткове медичне страхування.
Крім того, якщо ці люди потребують госпіталізації,  невідкладної медичної допомоги, зазначене у статті L. 254-1 Кодексу соціальних дій та сімейного кодексу, дозволено в порядку відступу до видачі посвідки на тимчасове проживання для всієї лікарняної допомоги, у тому числі для ситуацій, коли життєвий прогноз не під загрозою, і без необхідності попереднього подання запиту на надання медичної допомоги та відмови після цього запиту.

Як?:

Для оплати цих витрат заклад охорони здоров’я повинен надіслати до Страхової каси рахунок-фактуру за медичне обслуговування разом із копією документа, що підтверджує українське громадянство пацієнта або його проживання в Україні.  Встановлення 1 статей L. 160-1 і L. 861-1 Кодексу охорони здоров’я та соціального захисту має вказувати на повідомленні про суму до виплати «Звільнення SU від відмови AME відсутність тимчасового посвідчення охорони».

Цей винятковий порядок поширюватиметься на лікарняну допомогу, яка надається до 31 травня 2022 року громадянам України та громадянам третіх країн, які проживають в Україні, на час очікування документа, що підтверджує право на тимчасовий захист.

Ви знайдете у додатку файл, який узагальнює різні ситуації українських біженців та умови медичного страхування.

at
Labels:

Assurances hébergeurs

Le geste des assureurs pour les hébergeurs :

Confirmé par l'article du Parisien du 14 mars :

https://www.leparisien.fr/societe/refugies-ukrainiens-accueillis-en-france-assurez-les-gratuitement-comme-des-membres-de-votre-foyer-14-03-2022-6URLGSICYFFEJPTPBAYD5FENUA.php

Nous faire remonter les infos si problème !

at
Labels:

Pole Emploi (український)

Для українців, які мають свій APS і зареєстровані в CPAM:
 

Espace Culturel, 83440 Fayence - 8h30 - 12h


Завтра у вівторок 5 квітня з 8:30 до 12:00 організовує офіційна французька організація:

 «JOB CAFE» при культурному центрі Файенса  l’espace culturel de Fayence
  Будуть присутні рекрутери в готельному, ресторанному та туристичному секторі та в секторі масової дистрибуції.

 

 Також надсилаю Вам 2 документи, перекладені українською:

 - Вітальний буклет на французькій землі з основними адміністративними процедурами та доступом до прав.

 - Брошура про послуги Pôle Emploi

 Незабаром дата проведення першого колективного збору в приміщенні Maison France Service у Фаянсі: для реєстрації в списку шукачів роботи, для діагностики потреб у навчанні французькою мовою, рівня мобільності, галузі чи професії, яку шукають.

at
Labels:

vendredi 1 avril 2022

Prise en charge des soins urgents

 De nouvelles directives viennent apporter des précisions quant à la prise en charge des soins urgents des personnes en provenance d’UKRAINE, qui ne sont pas encore en possession de leur autorisation de séjour.

Point d’attention :

Plusieurs personnes réfugiées d’Ukraine sont dans l’attente de l’attestation provisoire de séjour justifiant du bénéfice de la protection temporaire et leur permettant d’ouvrir des droits à la protection universelle maladie et la complémentaire santé solidaire.
Aussi, si ces personnes nécessitent des soins hospitaliers, la prise en charge au titre des soins urgents mentionnés à l’article L. 254-1 du code de l’action sociale et des familles est autorisée de façon dérogatoire, dans l’attente de la délivrance de l’attestation provisoire de séjour, pour l’ensemble des soins hospitaliers, y compris pour les situations où le pronostic vital n’est pas en jeu, et sans besoin d’un dépôt préalable d’une demande d’aide médicale d’Etat et de refus suite à cette demande.

Comment :

Pour obtenir le règlement de ces frais, l’établissement de santé doit adresser à la caisse d’assurance maladie la facture des soins accompagnée de la copie d’un document justifiant de la nationalité ukrainienne du patient ou de sa résidence en Ukraine. L’établissement de 1 Articles L. 160-1 & L. 861-1 du code de la sécurité sociale  santé doit indiquer sur l’avis de somme à payer « SU dispense de refus AME absence attestation protection temporaire ».


Cette procédure exceptionnelle s’appliquera aux soins hospitaliers délivrés jusqu’à la date du 31 mai 2022 aux ressortissants ukrainiens et ressortissants d’Etats tiers résidant en Ukraine dans l’attente d’un document justifiant du bénéfice de la protection temporaire.

Vous trouverez en pièce jointe une fiche pratique qui récapitule les différentes situations des réfugiés ukrainiens et les modalités de prise en charge par l'assurance maladie
at
Labels:

Articles épinglés

Formalités administratives

   Formalités administratives générales : site de la Préfecture du Var Nous n'avons pas d'information précise concernant les réfugi...