Интенсивные курсы французского - Cours de français intensifs

 Для украинцев, у которых уже есть:
Pour les ukrainien-ne-s qui ont déjà :

- их APS (Autorisation provisoire de séjour)
leur APS 

-- регистрация в Pôle Emploi
ET qui sont inscrits à Pôle Emploi

На первую сессию зарегистрировалось 12 человек.
12 personnes sont inscrites à la première session. 

Максимум 16 человек могут зарегистрироваться на вторую сессию как можно скорее, при условии наличия финансирования от Pôle Emploi.
Maximum 16 personnes peuvent s'inscrire au plus vite pour la deuxième session, sous réserve du financement disponible de Pôle Emploi.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на следующее (для тех, кто будет выбран):
A NOTER les points suivants aux personnes qui seront retenues :

·         Посещение занятий обязательно: обучение оплачивает Pôle Emploi, каждое отсутствие влияет на ваше денежное вознаграждение. Поэтому необходимо предоставить доказательство отсутствия преподавателю, который отправляет его в учебный центр (никогда не отправляйте его непосредственно в Pôle emploi); исключительные отсутствия учитываются инструктором с предварительного согласия руководства и являются исключением.

La présence en cours est obligatoire : la formation étant rémunérée par Pôle emploi, chaque absence impacte la rémunération. Il est donc obligatoire de présenter un justificatif d’absence au formateur qui le transmet au centre de formation (ne jamais transmettre directement à Pôle emploi) ; les absences ponctuelles exceptionnelles seront prises en considération par le formateur avec l’accord préalable de la direction et demeurent totalement exceptionnelles.

·        Просьба соблюдать правила процедуры, которые будут предоставлены в начале обучения.
Il est demandé de respecter le règlement intérieur qui sera fourni en début de formation.

·        Расписание курсов с 9:00 до 12:00 и с 13:00 до 17:00 с понедельника по пятницу.
Les horaires sont  9 h à  12 h et 13 h à 17 h, tous les jours du lundi au vendredi

·         Первая сессия: с 30 мая 2022 г. по 23 августа 2022 г.
Première session : du  30 mai 2022 au 23 aout  2022.

·         С 2-мя перерывами:  14-15-16-17 июля
Avec 2 interruptions : le pont du 14 juillet : 14-15-16-17 juillet

и с пятницы 5 августа 17.00 до 16 августа 9.00.
et des congés du vendredi  5 au soir  17 h jusqu’au 16 aout au matin  9 h 00.

· Еда не оплачивается. И ее нельзя взять с собой в помещение; центр закрыт с 12:00 до 13:00. Нет доступа к туалетам с 12:00 до 13:00.
Les repas ne sont pas pris en charge ET ne peuvent pas être pris dans les locaux ; le centre est fermé aux stagiaires entre 12 h et 13 h 00. Il n’y a pas d’accès aux toilettes entre  12 h 00 et  13 h 00.

-----------

·

·